45cat Logo



Record Details

Artist:Сребърните Гривни
Label:  Balkanton
Country:Bulgaria
Catalogue:BTM 6180
Date:1969
Format:EP
Title:Песни Бориса Карадимчева
Collection:  I Own It     I Want It 
Community:1 Owns
» Search on eBay  » Search on Amazon
♫ Listen To This Record ♫


TrackArtistTitleComposerProducerRating
A1Сребърните ГривниЗарезанRate
A2Сребърните ГривниМальчик, КоторыйRate
B1Софийский Эстрадный ОркестрМы Еще МолодыRate
B2ХебросПловдивская СказкаRate


Images



Comments
 
albert
21st Mar 2017
 just out of interest I tried that in google translate, it does a fairly good effort.
 

 
burdockman
20th Mar 2017
 "Sreburnite Grivni" as I've already pointed out, translates as 'silver bracelets'

Never noticed the mis-match, Judge....I was too busy trying to get the lettering right off the sleeve!!!

Anyway here's the first track - I love it


 

 
Whyperion
20th Mar 2017
 http://www.ubc-bg.com/en/composer/28
http://www.pimpam.org/en/more-about-the-founder-of-the-choir-boris-karadimchev/
 

 
TheJudge
20th Mar 2017
 There's an almost complete mis-match between the titles on the rear sleeve and what's on the labels, with only A1 being in common between them. I'm going with the labels for now.

The disc's overall title is The Songs Of Boris Karadimchev.
 

 
ppint.
20th Mar 2017
 t'judge: point. it may also be the title of a poem, but yr hmbl srppnt.'s bulgarian is almost nonexistent. . .

so, not that massacre - and possibly not by serbians, but of serbians, by turks some centuries earlier - a lot of people're been massacred in the balkans over the past millennium or two, alas.

(otoh i do now know a bit more about bulgaraton)

(i haven't yet discovered who boris karaditchev is/was, though.)

the "(sl. ....)" = "(words (by) ... )"

ah. and it's an m, rather than a t, he may have a facebook page. . . lives in sofia, likes music...
 

 
TheJudge
20th Mar 2017
 Erm...this release is from 1969, ppint. Or are you being more than usually over-subtle?
 

 
ppint.
20th Mar 2017
 "srebrenitye grevni" would appear to be a title referring to the massacre of thousands of bosnian men and boys by the serbs - "srebrenician graves", iiuc. - possibly the title of the album and/or a musical work, from which the tracks were taken.
 

 
burdockman
20th Mar 2017
 First time I've ever submitted a record in an unfamiliar language, so please if anyone can make corrections / translations, please do, as I've probably made a hash of it.

Hunted this down as track 1 is the excellent track I know as 'Zarezan' by Silver Bracelets, which is on the 'Psychedelic Super Piotr' compilation

I think the band on the B side tracks is the Orchester Sofia ?

I would love more info on this record...the title refers to 'Songs of ????'
 


» Please login or join 45cat to add a comment about this record.


This Record:  Add Image  :  Add Missing Info  :  Make Correction  :  Add to List  :  Add Linked Release  :  Add Tag  :  Edit Images  :  Show Image Data  :  Credits  :  BBCode
45cat website ©2017  :  Homepage  :  Search  :  Sitemap  :  Help Page  :  Privacy  :  Terms  :  Contact  :  Share This Page
 :  Like us on Facebook  : 
Live Music  :  Vinyl Albums  :  78 RPM  :  CD Albums  :  CD Singles  :  7" Singles  :  12" Singles  :  Tape Media  :  Music Memorabilia  :  Cinema  :  TV  :  DVD & Blu-ray  :  Magazines  :  Books  :  Video Games  :  Create Your Own World
45worlds for movies, music, books etc  :  45spaces for creating your own worlds  :  45cat for 7" singles