45cat Logo
 Welcome Guest
 Login  :  Join 45cat   



Record Details

Artist:ไวพจน์ เพชรสุพรรณ
Label:  ตราหมวก
Country:Thailand
Catalogue:SRP 738
Date:
Format:7"
Collection:  I Own It     I Want It 
Community:1 Owns
» Search on eBay  » Search on Amazon
♫ Listen To This Record ♫


TrackArtistTitleComposerProducerRating
Aไวพจน์ เพชรสุพรรณอีหนูจิ๋ว พิจิตรRate
Bบานเย็น รากแก่นเหมือนหัวใจถูกเด็ดอรุณ โพธิโสภาRate


Notes

Translation of artist names / titles:

A: Waiphot Phetsuphan - Inu
B: Banyen Rakgan - Muean Huachai Thuk De

Images



Comments
 
musicmasters
16th Feb 2012
 I put this disc through a translator - and these are the results - not perfect, but you get the idea

Artist: Pun diamond gold

A tiny email:

Artist: Mirabilis root essence

B: like the heart is brave.
 

 
gojira
16th Feb 2012
 Sure, I can try to add some transliterations. There's no way for me to guarantee those transliterations will be correct since I don't speak or read Thai or Chinese. Thai transliteration can be a bit tricky to get right.

When the UK label Finders Keepers released สรวง สันติ's version of "Iron Man" in their compacta-series they had his name as "Soreng Santi" which is incorrect. A proper transliteration of his name would be Suang Santi.

Actually, I have a copy of that single and will add it to the database eventually.
 

 
TheJudge
16th Feb 2012
 Gojira,

I wonder if it would be possible with the Thai/Chinese discs you upload for you to provide us (in Notes or Comments) with how the names, titles, etc. would be in European script? For the ones you've already done, you could use the 'Add Missing Info' link and we'll take it from there.

Thanks.
 

 
gojira
16th Feb 2012
 The top part of the labels have been cut off for some reason..
 


» Please login or join 45cat to add a comment about this record.


This Record:  Add Image  :  Add Missing Info  :  Make Correction  :  Add to List  :  Add Linked Release  :  Add Tag  :  Edit Images  :  Show Image Data  :  Credits  :  BBCode  : 
45cat website ©2016  :  Homepage  :  Search  :  Sitemap  :  Help Page  :  Privacy  :  Terms  :  Contact  :  Like us on Facebook  : 
Worlds  »  Live Music  :  Vinyl Albums  :  78 RPM  :  CD Albums  :  Magazines  :  7" Singles  :  CD Singles  :  12" Singles  :  Tape Media  :  Music Memorabilia  :  Cinema  :  TV  :  DVD & Blu-Ray  :  Books  :  Create Your Own World
45worlds for movies, music, books etc  :  45spaces for creating your own worlds!  :  45cat for 7" singles